多么幸福能赞美你

意大利歌曲《多么幸福能赞美你》

（Per la gloria d'adorarvi）

《多么幸福能赞美你》是歌剧《格里塞尔达》选段，是作曲家兼大提琴家博农奇尼所作，是一首有两段歌词的分节歌，结构简单，却明朗而质朴地表达了对爱人的一片深情。

******************************************************

意大利歌词如下：
Per la gloria d'adorarvi voglio amarvi o luci care
Amando penerò，ma sempre v'amerò
Sì，sì nel mio penare
Amando penerò，ma sempre v'amerò
Sì，sì nel mio penare
Penerò，v'amerò，luci care
Senza speme di diletto
Vano affetto è sospirare
Senza speme di diletto
Vano affetto è sospirare
Ma i vostri dolci rai
Chi vagheggiar può mai e non v'amare
Ma i vostri dolci rai
Chi vagheggiar può mai e non v'amare
Penerò，v'amerò，luci care
Penerò，v'amerò，luci care

******************************************************

中文翻译：

我多么幸福能赞美你，

我多爱你啊美丽的眼睛，

爱情将会使我痛苦，

但我仍旧永远爱你，

永远，永远爱你，

爱情将会使我痛苦，

但我仍旧永远爱你，

永远，永远爱你，

虽痛苦，仍爱你，

美丽的眼睛，

虽痛苦，仍爱你，

美丽的眼睛、

虽然没有爱情的希望，

痴情梦想地整天叹息，

虽然没有爱情的希望，

痴情梦想地整天叹息，

但是遇到你那眼光，

谁能抗拒那种魔力，

谁能，谁能不爱你？

但是遇到你那眼光，

谁能抗拒那种魔力，

谁能，谁能不爱你？

虽痛苦，仍爱你，

美丽的眼睛，

虽痛苦，仍爱你，

美丽的眼睛。

******************************************************

演唱：乐汉宁